Windows 7 & Java 7 & Maven & wagon-ftp でFTPアップロードが失敗する現象

よく忘れるので、メモ。

Java 7 prevents FTP transfers on Windows Vista and 7 if firewall is on. Any ideas? - Stack Overflow
http://stackoverflow.com/questions/6990663/java-7-prevents-ftp-transfers-on-windows-vista-and-7-if-firewall-is-on-any-idea

回避するには、コマンドプロンプトで

netsh advfirewall set global StatefulFTP disable

を実行する。